Navigation (Content of document)

Cuaderno de polifonía

Related documentation

Displaying 1 - 10 of 10

Details

Type of document: 
Inventory/Inventario
Content of document: 
Cuaderno de canto llano
Cuaderno de polifonía
Libro de polifonía
Libro de teoría musical
Number of book-related items in this document: 
10
Location/s related to Document: 
Castilla y León›Segovia›Segovia (ciudad)
Non-musician owner of books or mentioned in document (NEW): 
Isabel I de Castilla
Juan, príncipe
Paredes, Sancho de
Type of owner of books or of people mentioned in Document (OLD): 
Member of the nobility, royalty / Miembro de la nobleza, realeza
Woman / Mujer

16/1 (1501)

Cargos de libros propios de la Reina [Isabel la Católica]... que se hicieron a su camarero Sancho de Paredes [without date but before 1501].

Details

Type of document: 
Inventory/Inventario
Content of document: 
Cuaderno de polifonía
Libretes de polifonía (identificados)
Libretes de polifonía (sin identificar)
Libro de canto llano
Libro de polifonía
Libro impreso de música identificado
Libro impreso de música sin identificar
Libro impreso de teoría musical
Papel/pergamino/cuaderno para/de música
Procesionario
Document's source: 
Archivo de la Catedral de Calahorra, Libro de Fábrica, sig. 102, fols. 79, 83, 87 y 134
Number of book-related items in this document: 
117
Location/s related to Document: 
Comunidad de La Rioja›La Rioja›Calahorra
Comunidad de La Rioja›La Rioja›Logroño
Genres mentioned/represented in document: 
Sacred vocal›Lamentation
Sacred vocal›Magnificat
Sacred vocal›Mass (Ordinary: K,G,C,S,A)
Sacred vocal›Motet
Sacred vocal›Psalm
Secular›Ensalada
Secular›Secular French
Composers cited in music inventories: 
Guerrero, Francisco
Morales, Cristóbal de
Josquin Desprez
Institution owner of books or mentioned in document: 
Catedral de Calahorra (La Rioja). Archivo
Non-musician owner of books or mentioned in document (NEW): 
Bernal Díaz de Luco, Juan
Type of owner of books or of people mentioned in Document (OLD): 
Clergy member (non-musician) / Miembro del clero (no músico)

16/3 (1556a)

Biblioteca del obispo de Calahorra Juan Bernal Díaz de Luco (1495-1556). Logroño

Details

Type of document: 
Inventory/Inventario
Letter/Carta
Content of document: 
Breviario
Cuaderno de canto llano
Cuaderno de polifonía
Libretes de polifonía (sin identificar)
Libro de polifonía (con mención de compositores)
Misal
Salterio
Document's source: 
Úbeda, Archivo Histórico Municipal, Fondo de Protocolos Notariales, Antón de Cazorla, leg. 401, fols. 134r-151r, 9 March 1563
Number of book-related items in this document: 
35
Location/s related to Document: 
Andalucía›Granada›Granada (ciudad)
Andalucía›Jaén›Úbeda
Genres mentioned/represented in document: 
Sacred vocal›Hymn
Sacred vocal›Mass (Ordinary: K,G,C,S,A)
Sacred vocal›Motet
Sacred vocal›Passion
Sacred vocal›Psalm
Composers cited in music inventories: 
Josquin Desprez
Morales, Cristóbal de
Institution owner of books or mentioned in document: 
Sacra Capilla de El Salvador, Úbeda (Jaén)
Non-musician owner of books or mentioned in document (NEW): 
Cazorla, Antón de
Raya, bachiller
Rodríguez, Francisco
Type of owner of books or of people mentioned in Document (OLD): 
Clergy member (non-musician) / Miembro del clero (no músico)
Institution (cathedral, etc.) / Institución (catedral, etc.)
Other type of citizen / Ciudadano de otro tipo

16/3 (1563-03-09)

[Letter before a notary in which the newly appointed treasurer and sacristan mayor of the Holy Chapel, Francisco Rodríguez, receives in deposit, and under inventory, all the jewels and ornaments of the church for his custody]

Details

Type of document: 
Inventory/Inventario
Content of document: 
Cuaderno de polifonía
Libro de polifonía (con mención de compositores)
Libro impreso de música identificado
Papel/pergamino/cuaderno para/de música
Document's source: 
México D.F., Archivo del Cabildo Catedral Metropolitano de México, Inventarios, Libro 2, Expediente 2, fols. 89r-92v, 9-XII-1589 (segunda foliación: fols. 153r-156v)
Number of book-related items in this document: 
331
Location/s related to Document: 
Andalucía›Sevilla›Sevilla (ciudad)
Other countries›Américas›México›México D.F.
Other countries›Europa›France/Francia›Lyon
Other countries›Europa›France/Francia›París
Other countries›Europa›Italia›Roma
Other countries›Europa›Italia›Venezia/Venice/Venecia
Possible identification of items in the document with extant music sources: 
MEX-Mc Lost Liber Primus Epigramatum [without RISM ID]
MEX-Mc [Lost RISM 1532/1-7]
MEX-Mc [Lost RISM C3307]
MEX-Mc [Lost RISM G4867 or RISM G4871]
MEX-Mc [Lost RISM G4870]
MEX-Mc [Lost RISM M3580]
MEX-Mc [Lost RISM M3582]
MEX-Mc [Lost RISM V1428]
MEX-Mc [Lost RISM V1430]
MEX-Mc [Lost RISM V1431]
MEX-Mc [Lost RISM V1433 = RISM 1585/6]
Printers mentioned in music books listed: 
Basa, Domenico
Dorico, Valerio e Aloisio
Gardano, figliuoli di Antonio
Moderne, Jacques
Montesdoca, Martín de
Genres mentioned/represented in document: 
Instrumental
Sacred vocal in Spanish
Sacred vocal›Antiphon›Marian antiphon
Sacred vocal›Fabordón
Sacred vocal›Hymn
Sacred vocal›Lamentation
Sacred vocal›Magnificat
Sacred vocal›Mass (Ordinary: K,G,C,S,A)
Sacred vocal›Motet
Sacred vocal›Passion
Sacred vocal›Psalm
Sacred vocal›Responsory (Respond)
Sacred vocal›Versicles
Secular›Canción
Secular›Chanzoneta
Secular›Ensalada
Secular›Villancico
Composers cited in music inventories: 
Carabantes, Juan de
Colin, Pierre
Franco, Hernando
Guerrero, Francisco
Guerrero, Pedro
Josquin Desprez
Lassus, Orlande de
Lupi, Johannes (Leleu, Jehan; Leleu, Jennot)
Morales, Cristóbal de
Verdelot [Deslouges], Philippe
Victoria, Tomás Luis de
Institution owner of books or mentioned in document: 
Catedral de México. Archivo del Cabildo Catedral Metropolitano
Non-musician owner of books or mentioned in document (NEW): 
Conde de Coruña
Díaz, Agustín
Obispo de las Charcas
Obispo de Michoacán
Ribera, doctor
Type of owner of books or of people mentioned in Document (OLD): 
Institution (cathedral, etc.) / Institución (catedral, etc.)

16/4 (1589-12-09)

Inventario de los libros de música que hay en esta Santa Iglesia así de molde como de mano hasta hoy 9 de diciembre de 1589 años

Details

Type of document: 
Inventory/Inventario
Content of document: 
Compilación/copia de libro de polifonía
Cuaderno de polifonía
Instrumentos musicales (lista/descripción de)
Libretes de polifonía (sin identificar)
Libro de polifonía
Libro de polifonía (con mención de compositores)
Libro impreso de música identificado
Papel/pergamino/cuaderno para/de música
Document's source: 
Morelia, Archivo Capitular de la Catedral, Capellanías, leg. 28, fols. 4r-v, 24 mayo 1632
Number of book-related items in this document: 
32
Location/s related to Document: 
Castilla y León›Salamanca›Salamanca (ciudad)
Comunidad de Madrid›Madrid›Madrid (ciudad)
Other countries›Américas›México›Morelia
Other countries›Europa›France/Francia›Lyon
Other countries›Europa›Italia›Roma
Musician owner of books or mentioned in document: 
Paz y Albornoz, José de
Quincoces, Mateo de
Possible identification of items in the document with extant music sources: 
MEX-MOc [Lost Libro de Ministriles [without RISM ID]]
MEX-MOc [Lost RISM E825]
MEX-MOc [Lost RISM E826]
MEX-MOc [Lost RISM L2588]
MEX-MOc [Lost RISM M3580 or M3581]
MEX-MOc [Lost RISM M3582 or M3583]
MEX-MOc [Lost RISM N283]
MEX-MOc [Lost RISM V2251 or V2251b]
Printers mentioned in music books listed: 
Coattino, Francesco
Dorico, Valerio e Aloisio
Moderne, Jacques
Taberniel, Artus
Typographia Regia... Joannem Flandrum
Genres mentioned/represented in document: 
Instrumental
Sacred vocal›Antiphon›Marian antiphon›Salve Regina
Sacred vocal›Fabordón
Sacred vocal›Hymn
Sacred vocal›Magnificat
Sacred vocal›Mass (Ordinary: K,G,C,S,A)
Sacred vocal›Motet
Sacred vocal›Passion
Sacred vocal›Psalm
Sacred vocal›Responsory (Respond)
Composers cited in music inventories: 
Castillo, Fructos del
Ceballos [Çavallos, Cevallos, Zaballos, Zavallos], Rodrigo de
Esquivel de Barahona, Juan de [Juan Gil de Esquivel Barahona]
Franco, Hernando
Guerrero, Francisco
Gutiérrez de Padilla, Juan
Lobo de Borja, Alonso [Alfonso]
Morales, Cristóbal de
Navarro, Juan
Porras y Morales, Pedro de
Vivanco, Sebastián de
Institution owner of books or mentioned in document: 
Catedral de Morelia, México
Non-musician owner of books or mentioned in document (NEW): 
Arcediano de la Puebla
Piçarro, Melchor
Padre Medina
Type of owner of books or of people mentioned in Document (OLD): 
Institution (cathedral, etc.) / Institución (catedral, etc.)
Musician (with his books or in charge of them) / Músico (con libros suyos o a su cargo)

17/2 (1632-05-24)

Inventario del Archivo de Música de la Catedral de Valladolid de Michoacán, 1632

Details

Type of document: 
Inventory/Inventario
Content of document: 
Cuaderno de polifonía
Libretes de polifonía (identificados)
Libretes de polifonía (sin identificar)
Libro de polifonía (con mención de compositores)
Libro impreso de música identificado
Libro impreso de música sin identificar
Ofrecimiento de libro por parte del compositor
Document's source: 
Jaén, Archivo Histórico Diocesano de Jaén, leg. 452, ff. 253r-257r
Number of book-related items in this document: 
104
Location/s related to Document: 
Andalucía›Jaén›Jaén (ciudad)
Comunidad de Madrid›Madrid›Madrid (ciudad)
Other countries›Europa›Belgium/Bélgica›Antwerpen/Amberes
Other countries›Europa›Belgium/Bélgica›Leuven/Louvain/Lovaina
Other countries›Europa›France/Francia›París
Other countries›Europa›Italia›Roma
Other countries›Europa›Italia›Venezia/Venice/Venecia
Other countries›Europa›Portugal›Lisboa/Lisbon
Musician owner of books or mentioned in document: 
Escobedo, José
Possible identification of items in the document with extant music sources: 
E-JA 01 [RISM P715]
E-JA 02 [RISM P727]
E-JA 03 [RISM P731]
E-JA 05 [RISM A367]
E-JA 06 [RISM C2187]
E-JA s.s. (11) [RISM V1428]
E-JA s.s. (12) [RISM L2588]
E-JA s.s. (13) [RISM C1038]
E-JA 68/4 [RISM 1614/3]
E-JA [Lost RISM A1270 = RISM 1614/4]
E-JA [Lost RISM L2822]
E-JA [Lost RISM R1937 = RISM 1598/1]
Genres mentioned/represented in document: 
Sacred vocal›Antiphon
Sacred vocal›Hymn
Sacred vocal›Magnificat
Sacred vocal›Mass (Ordinary: K,G,C,S,A)
Sacred vocal›Motet
Sacred vocal›Passion
Sacred vocal›Psalm
Composers cited in music inventories: 
Agazzari, Agostino
Cardoso, Manuel
Cifra, Antonio
Crecquillon [Crequillon, Cricquillon, Crequillonis, Carchillion, Krequilon], Thomas
Flaccomio, Giovanni Pietro
Guerrero, Francisco
Josquin Desprez
Lobo de Borja, Alonso [Alfonso]
Lobo, Duarte [Lupus, Eduardus]
Morales, Cristóbal de
Ordóñez, Rodrigo
Palestrina, Giovanni Pierluigi da
Rogier, Philippe
Ruiz de Espinosa, Francisco
Sermisy, Claudin de
Soriano [Suriano, Suriani, Surianus], Francesco
Victoria, Tomás Luis de
Institution owner of books or mentioned in document: 
Catedral de Jaén. Archivo Histórico Diocesano. Archivo de Música
Type of owner of books or of people mentioned in Document (OLD): 
Institution (cathedral, etc.) / Institución (catedral, etc.)
Musician (with his books or in charge of them) / Músico (con libros suyos o a su cargo)

17/3 (1657-02-19)

[Inventory of the music books of Jaén Cathedral ordered by the provisor and vicar general Diego Velázquez de Cuéllar, compiled by the treasurer Juan de Gerica Martos, with the assistance of canon Juan Izquierdo de Lara (proposed by the cathedral chapter) and precentor Lucas de Ledesma (proposed by the provisor), started on 19 february 1657]

Details

Type of document: 
Inventory/Inventario
Content of document: 
Compilación/copia de libro de canto llano
Compilación/copia de libro de polifonía
Cuaderno de polifonía
Instrumentos musicales (lista/descripción de)
Libretes de polifonía (identificados)
Libretes de polifonía (sin identificar)
Libro de polifonía (con mención de compositores)
Libro impreso de música sin identificar
Document's source: 
Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala, Fondo Cabildo, Caja “Cabildo Catedral, Inventarios, 1600-1800”, Libro 13, 15 de septiembre de 1704, fols. 43r-v.
Number of book-related items in this document: 
17
Location/s related to Document: 
Other countries›Américas›Guatemala›Guatemala
Other countries›Europa›France/Francia›Lyon
Other countries›Europa›France/Francia›París
Other countries›Europa›Italia›Roma
Musician owner of books or mentioned in document: 
Castro, José de
Quevedo Navas, Marcos de
Possible identification of items in the document with extant music sources: 
GCA-Gc 2-A
GCA-Gc 2-B
GCA-Gc 3
GCA-Gc 4
GCA-Gc Leg. s.s. (3)
GCA-Gc [Lost RISM G4870]
GCA-Gc [Lost RISM L2822]
GCA-Gc [Lost RISM M3580 or M3581, and/or RISM M3582 or M3583]
Genres mentioned/represented in document: 
Plainchant (monophony)
Sacred vocal›Antiphon›Marian antiphon›Salve Regina
Sacred vocal›Hymn
Sacred vocal›Lamentation
Sacred vocal›Magnificat
Sacred vocal›Mass (Ordinary: K,G,C,S,A)
Sacred vocal›Motet
Sacred vocal›Passion
Sacred vocal›Psalm
Composers cited in music inventories: 
Guerrero, Francisco
Morales, Cristóbal de
Institution owner of books or mentioned in document: 
Catedral de Guatemala, Ciudad de Guatemala. Archivo Musical
Non-musician owner of books or mentioned in document (NEW): 
Betancourt, Ignacio Antonio de
Coello, Sebastián
Fernández de la Cabada, Pedro
Lara, José de
Méndez, Luis
Rivera, Francisco de
Type of owner of books or of people mentioned in Document (OLD): 
Clergy member (non-musician) / Miembro del clero (no músico)
Institution (cathedral, etc.) / Institución (catedral, etc.)
Musician (with his books or in charge of them) / Músico (con libros suyos o a su cargo)
Other type of citizen / Ciudadano de otro tipo

18/1 (1704-09-15)

[Inventory of music books kept in the Cathedral of Guatemala on 15 September, 1704]

Details

Type of document: 
Inventory/Inventario
Content of document: 
Compilación/copia de libro de polifonía
Cuaderno de polifonía
Instrumentos musicales (lista/descripción de)
Libretes de polifonía (identificados)
Libretes de polifonía (sin identificar)
Libro de polifonía (con mención de compositores)
Libro impreso de música identificado
Libro impreso de música sin identificar
Misal
Salterio
Document's source: 
Morelia (México), Archivo Histórico de la Catedral de Morelia, Sección Capitular, leg. 2-2.5-91-305, fols. 56r-57r, 10 de diciembre de 1708.
Number of book-related items in this document: 
36
Location/s related to Document: 
Aragón›Zaragoza›Zaragoza (ciudad)
Castilla y León›Salamanca›Salamanca (ciudad)
Comunidad de Madrid›Madrid›Madrid (ciudad)
Other countries›Américas›México›Morelia
Other countries›Europa›France/Francia›Lyon
Other countries›Europa›Italia›Roma
Musician owner of books or mentioned in document: 
Mansilla Benavides, Juan de
Perea, Antonio de
Suárez [Xuárez] Grimaldos, Diego
Possible identification of items in the document with extant music sources: 
MEX-MOc 1 [RISM A450]
MEX-MOc [Lost RISM E825]
MEX-MOc [Lost RISM E826]
MEX-MOc [Lost RISM L2588]
MEX-MOc [Lost RISM L2822]
MEX-MOc [Lost RISM M3580 or M3581]
MEX-MOc [Lost RISM M3582 or M3583]
MEX-MOc [Lost RISM N283]
MEX-MOc [Lost RISM V2250]
MEX-MOc [Lost RISM V2251 or V2251b]
Printers mentioned in music books listed: 
apud viduam Francisci de Cea Tesa
Cabarte, Pedro
Coattino, Francesco
Dorico, Valerio e Aloisio
Ex Typographia Regia
Flamenco, Juan
Moderne, Jacques
Taberniel, Artus
Genres mentioned/represented in document: 
Sacred vocal›Antiphon›Marian antiphon›Salve Regina
Sacred vocal›Hymn
Sacred vocal›Magnificat
Sacred vocal›Mass (Ordinary: K,G,C,S,A)
Sacred vocal›Motet
Sacred vocal›Passion
Sacred vocal›Psalm
Sacred vocal›Requiem Mass/Missa Defunctorum/Missa Pro defunctis
Secular
Composers cited in music inventories: 
Aguilera de Heredia, Sebastián
Esquivel de Barahona, Juan de [Juan Gil de Esquivel Barahona]
Guerrero, Francisco
Lienas, Juan de
Lobo de Borja, Alonso [Alfonso]
López Capillas, Francisco
López de Velasco, Sebastián
Mansilla Benavides, Juan de
Morales, Cristóbal de
Navarro, Juan
Suárez [Xuárez] Grimaldos, Diego
Vargas [Bargas], Juan de (?)
Vargas [Bargas], Urbán de
Victoria, Tomás Luis de
Vitoria [Victoria], Juan de
Vivanco, Sebastián de
Institution owner of books or mentioned in document: 
Catedral de Morelia, México
Non-musician owner of books or mentioned in document (NEW): 
Lubiano
Núñez Bala, Nicolás
Type of owner of books or of people mentioned in Document (OLD): 
Clergy member (non-musician) / Miembro del clero (no músico)
Institution (cathedral, etc.) / Institución (catedral, etc.)
Musician (with his books or in charge of them) / Músico (con libros suyos o a su cargo)

18/1 (1708-12-10)

[Inventory of music books kept in the Cathedral of Valladolid de Michoacán on 10 December, 1708]

Details

Type of document: 
Inventory/Inventario
Content of document: 
Cuaderno de polifonía
Libretes de polifonía (identificados)
Libretes de polifonía (sin identificar)
Libro de polifonía
Libro de polifonía (con mención de compositores)
Libro impreso de música identificado
Document's source: 
México D.F. Archivo del Cabildo Catedral Metropolitano de México, Archivo de Música, Legajo D (AM1593), 58 fols. sin foliar, ca. 1770-74.
Number of book-related items in this document: 
30
Location/s related to Document: 
Other countries›Américas›México›México D.F.
Musician owner of books or mentioned in document: 
Tollis de la Roca López de Ayllón, Mateo Andrés
Possible identification of items in the document with extant music sources: 
MEX-Mc 01
MEX-Mc 02
MEX-Mc 03
MEX-Mc 04
MEX-Mc 05
MEX-Mc 07
MEX-Mc 09
MEX-Mc 10
MEX-Mc 11
MEX-Mc 13 [without RISM ID V2251b]
MEX-Mc 14 [RISM T1009]
MEX-Mc A2079
MEX-Mrc 1
MEX-TepMV 1 ("Códice Franco")
MEX-TepMV 2
MEX-TepMV 3 [RISM G4873]
MEX-TepMV 4 [RISM L2588]
MEX-TepMV 5 [RISM L2590]
MEX-TepMV 6 [RISM A450]
MEX-TepMV 7 [RISM L2591]
Genres mentioned/represented in document: 
Sacred vocal›Antiphon
Sacred vocal›Hymn
Sacred vocal›Invitatory
Sacred vocal›Lamentation
Sacred vocal›Magnificat
Sacred vocal›Mass (Ordinary: K,G,C,S,A)
Sacred vocal›Motet
Sacred vocal›Passion
Sacred vocal›Psalm
Sacred vocal›Responsory (Respond)
Composers cited in music inventories: 
Aguilera de Heredia, Sebastián
Franco, Hernando
Guerrero, Francisco
Lobo de Borja, Alonso [Alfonso]
Lobo, Duarte [Lupus, Eduardus]
López Capillas, Francisco
Palestrina, Giovanni Pierluigi da
Sumaya, Manuel [Zumaya, Manuel]
Torres Martínez Bravo, José de
Victoria, Tomás Luis de
Vivanco, Sebastián de
Institution owner of books or mentioned in document: 
Catedral de México. Archivo del Cabildo Catedral Metropolitano
Type of owner of books or of people mentioned in Document (OLD): 
Institution (cathedral, etc.) / Institución (catedral, etc.)
Musician (with his books or in charge of them) / Músico (con libros suyos o a su cargo)

18/3 (1770-1774)

Testimonio del inventario de música que está a mi cargo [Mateo Tollis de la Roca]. [Sección cuarta, fols. 54r-56v]. Libretes que tiene esta Santa Iglesia para su servicio en los días que no hay instrumentos, y es al tenor siguiente:

Details

Type of document: 
Inventory/Inventario
Content of document: 
Cuaderno de polifonía
Libro de polifonía
Document's source: 
México D.F. Archivo del Cabildo Catedral Metropolitano de México, Archivo de Música, Legajo D (AM1594), 147 fols., 1792-93, 1816 y adiciones posteriores.
Number of book-related items in this document: 
33
Location/s related to Document: 
Other countries›Américas›México›México D.F.
Possible identification of items in the document with extant music sources: 
MEX-Mc 01
MEX-Mc 02
MEX-Mc 03
MEX-Mc 04
MEX-Mc 05
MEX-Mc 06
MEX-Mc 07
MEX-Mc 08
MEX-Mc 09
MEX-Mc 10
MEX-Mc 11
MEX-Mc 12
MEX-Mc 13 [without RISM ID V2251b]
MEX-Mc 14 [RISM T1009]
MEX-Mc A2079
MEX-Mrc 1
MEX-TepMV 1 ("Códice Franco")
MEX-TepMV 2
MEX-TepMV 3 [RISM G4873]
MEX-TepMV 4 [RISM L2588]
MEX-TepMV 5 [RISM L2590]
MEX-TepMV 6 [RISM A450]
MEX-TepMV 7 [RISM L2591]
Genres mentioned/represented in document: 
Sacred vocal›Hymn
Institution owner of books or mentioned in document: 
Catedral de México. Archivo del Cabildo Catedral Metropolitano
Non-musician owner of books or mentioned in document (NEW): 
Cerruto, José
Díaz de Ribera, José
Type of owner of books or of people mentioned in Document (OLD): 
Clergy member (non-musician) / Miembro del clero (no músico)
Institution (cathedral, etc.) / Institución (catedral, etc.)
Musician (with his books or in charge of them) / Músico (con libros suyos o a su cargo)

18/4 (1792-1793)

Plan de Música de varios autores perteneciente a esta Santa Iglesia Metropolitana de México, mandado hacer por el señor chantre Doctor y Maestro Don José Cerruto, y siendo maestro de capilla Don Antonio Juanas este presente año de 1793. Habiendo en los Archivos de Música de esta Santa Iglesia una mezcla de papeles útiles con inútiles y estar equívoca, diminuta y falsamente citados en el trasunto y copia del último inventario del señor chantre Doctor y Maestro don José Cerruto, que por mí el maestro primero de capilla don Antonio Juanas con asistencia del secretario de Cabildo Don José Díaz de Ribera y presenciándolo su Señoría se procediese a nuevo prolijo examen y separación de ellos, ordenándolos clara y distintivamente para uso de los útiles que por confun [fol. 3v] didos con los inservibles no se aprovechaban y reduciendo al mandato efecto por espacio de muchos días, se hizo y concluyó en fin del año de 1792 en la forma siguiente. Cerruto [rúbrica] Juanas [rúbrica] Ante mí José Díaz de Ribera, secretario [rúbrica]