Resumen

La primera parte del trabajo consiste en un estudio del manuscrito que abarca los siguientes apartados: inventario de su contenido, descripción codicológica, estudio del contexto ceremonial en el que se interpretaba su repertorio, y recorrido histórico de la fuente desde su creación hasta la actualidad. La segunda parte del trabajo comprende la transcripción de las obras contenidas en este libro de las que nunca se ha realizado una edición crítica: siete motetes de Roque Monserrat y dos de Matías Navarro. En esta parte también se incluyen los criterios editoriales seguidos, así como el aparato crítico donde se exponen las diferencias entre el original y la transcripción.

Abstract

The first part of the work consists of a study of the manuscript that includes the following sections: inventory of its content, codicological description, study of the ceremonial context in which this repertory was performed, and the historical tour of the source from its creation to the present. The second part of the work includes the transcription of the works contained in this book, of which a critical edition has never been made: seven motets by Roque Monserrat and two by Matías Navarro. This last part also includes the editorial criteria applied for the transcription and the critical apparatus showing the differences between the manuscript and the transcription.