Source navigation:
Piece navigation:


E-VAcp 23b (No.26)

Order No.: 
26
Title: 
A vn niño llorando al yelo / A un niño llorando al hielo
Text incipit: 
A vn niño llorando'al yelo van tres Reyes a adorar
Text underlay: 
t;t;t;t;t
Ascription: 
Attribution: 
No. of voices: 
5
Language: 
Genre: 
Date: 
16/4 (1589)
Text: 

[Text as printed in Guerrero's Canciones y villanescas (1589)]
A un niño llorando'al yelo,
van tres Reyes a'dorar,
Porquel niño puede dar
Reynos, vidam gloria, y çielo.

Nasçe con tanta baxeza
aunque's poderoso Rey,
porque no da ya por ley,
abatimiento'y pobreza.
por esto llorando al yelo,
van tres Reyes a'dorar,
Porquel niño puede dar
Reynos, vidam gloria, y çielo.

Alma venid tan bien vos
A'dorar tan alto nombre
Vereis qu'este nió'es hombre
Y mayorazgo de dios.
Y aunque bre'y pequeñuelo
Le van Reyes a'dorar
Porquel niño puede dar
Reynos, vidam gloria, y çielo.

[Querol's edition of the text in MME, vol. 16, p.40]
A un niño llorando al yelo
van tres Reyes a adorar,
porqu’el Niño puede dar
reynos, vida, gloria y cielo
.

Nasçe con tanta baxeza,
aunqu’es poderoso rey,
porque nos da ya por ley
abatimiento y pobreza.
Por esto llorando al yelo
van tres Reyes a adorar,
porqu’el Niño puede dar
reynos, vida, gloria y cielo
.

Alma, venid también vos
a adorar tan alto nombre,
veréis qu’este Niño es hombre
i mayorazgo de Dios.
I aunque pobre y pequeñuelo
le van Reyes a adorar,
porqu’el Niño puede dar
reynos, vida, gloria y cielo
.

Submission’s author: 
Last modified: Antoni Llofriu - 03 Feb 2019

How to cite

Antoni Llofriu, "E-VAcp 23b (No.26)", Books of Hispanic Polyphony, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 25 Mar 2019), https://hispanicpolyphony.eu/piece/27374