[Text as printed in Guerrero's Canciones y villanescas (1589)]
Acaba de matarme, o amor fiero,
que mas quioero la muerte,
que la vida de tal suerte
mas dexa ir primero,
mis ultimos suspiros,
del pecho duro, y fuerte,
a Christo'n cruz clavado
por dar remedio, y fin a mi pecado.

[Versión a lo divino - Querol's edition of the text in MME, vol. 19, p.11]
Acaba de matarme, o amor fiero,
que más la quiero la muerte
que vida de tal suerte;
mas, dexa ir primero
mis últimos suspiros
del pecho duro y fuerte
a Christo’n cruz clavado,
por dar remedio y fin a mi pecado.

[Versión profana]
Acava de matarme, o amor fiero,
que más quiero la muerte
que vida de tal suerte;
mas, deja yr primero
mis húltimos suspiros
al pecho duro y fuerte
de aquella cruda fiera
que sola la ocasión que amando muera.