Source navigation:
Piece navigation:


E-VAcp 23b (No.41)

Order No.: 
41
Title: 
Acaba de matarme
Text incipit: 
Acaba de matarme
Text underlay: 
t;t;t;t
Ascription: 
Attribution: 
No. of voices: 
4
Language: 
Genre: 
Date: 
16/4 (1589)
Comments: 

On the text of this piece Miguel Querol says "Copiamos la versión original profana del Ms. del Mus. L. Galdiano, fol. 15v"

Text: 

[Text as printed in Guerrero's Canciones y villanescas (1589)]
Acaba de matarme, o amor fiero,
que mas quioero la muerte,
que la vida de tal suerte
mas dexa ir primero,
mis ultimos suspiros,
del pecho duro, y fuerte,
a Christo'n cruz clavado
por dar remedio, y fin a mi pecado.

[Versión a lo divino - Querol's edition of the text in MME, vol. 19, p.11]
Acaba de matarme, o amor fiero,
que más la quiero la muerte
que vida de tal suerte;
mas, dexa ir primero
mis últimos suspiros
del pecho duro y fuerte
a Christo’n cruz clavado,
por dar remedio y fin a mi pecado.

[Versión profana]
Acava de matarme, o amor fiero,
que más quiero la muerte
que vida de tal suerte;
mas, deja yr primero
mis húltimos suspiros
al pecho duro y fuerte
de aquella cruda fiera
que sola la ocasión que amando muera.

Submission’s author: 

List of movements

Last modified: Antoni Llofriu - 15 Feb 2019

How to cite

Antoni Llofriu, "E-VAcp 23b (No.41)", Books of Hispanic Polyphony, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 18 Feb 2019), https://hispanicpolyphony.eu/piece/27454